|
| |
|
|
Audio Drama in Czech Radio: From Radio Plays to Radio Drama Podcasts
Cypriánová, Barbora ; Groman, Martin (advisor) ; Cebe, Jan (referee)
This master thesis traces the development of radio plays and other drama works produced by Czech (Czechoslovak) Radio. First, it presents the development in this field from its beginnings about a hundred years ago to the present day. In the practical part (mainly due to the lack of material from earlier times) it then focuses on radio production from the 1960s onwards. The research focuses on whether and how drama radio production reflects the social and socio- political issues of the time period. This thesis uses particular radio plays and other works to show how they reflected these themes or how they constructed them in their own way depending on the time period. The qualitative analysis examined 22 original radio plays, 6 episodes of 1 radio series, and 3 episodes of 1 drama podcast. The theoretical basis for the research is provided by chapters on social construction of reality, the representation of reality in media, and a summary of Miloslav Petrusek's reflections on the sociology of literature, which we apply to the field of radio drama.
|
|
|
German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš
Mrázková, Tereza ; Glosíková, Viera (advisor) ; Bučková, Tamara (referee)
TITLE: German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš SUMMARY: The subject of this thesis is the analysis of the collective literary output of the two young authors - German writer Martin Becker and his Czech friend Jaroslav Rudiš. A part of my thesis concerns also with their lives and their works. The object is to find Czech motives in the work and life of Martin Becker and influence of German culture on the books of Jaroslav Rudiš, to concern on typical characteristics and analysis of their collective works. In my thesis I arrive at the conclusion that the Czech stay, interest in Czech language and literature reflect in works of Becker, in the similar way are books of Rudiš influenced by his interest in German authors, art, history, German language and other. In collective work are these moments interwoven and supplemented. KEYWORDS: Martin Becker, Jaroslav Rudiš, radio play, operetta, story, collective work, novel
|
|
|
German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš
Mrázková, Tereza ; Glosíková, Viera (advisor) ; Bučková, Tamara (referee)
The subject of this thesis is the analysis of the collective literary output of the two young authors - German writer Martin Becker and his Czech friend Jaroslav Rudiš. A part of my thesis concerns also with their lives and own works. The object is to find Czech motives in the work and life of Martin Becker and influence of German culture on the books of Jaroslav Rudiš, to concern on typical characteristics and analysis of their collective works. In my thesis I arrive at the conclusion that the Czech stay, interest in Czech language and literature reflect in works of Becker, in the similar way are books of Rudiš influenced by his interest in German authors, art, history, German language and other. In collective work are these moments interwoven and supplemented.
|
|
|
Nina Sadur as a playwright
Dvořáková, Iva ; Ulbrechtová, Helena (advisor) ; Ryčlová, Ivana (referee)
The thesis deals with dramatic work of a contemporary Russian author Nina Sadur (writing since the mid-eighties). Its object is to present main features of her poetics primarily by interpretation of two selected plays - Morokob and Milenkii, ryzhenkii. The first play could be conceived as a metaphysic drama. Its analysis pays attention to two mutually connected levels - those of and of . The second play is based on an older Sadur's subject transposed from the former novel to a radio play. The thesis is concerned with the shifts of meaning caused by this transposition as well as with a critical discussion issued in 2003 and titled Who Is the Cute Little Redhead? exploring various layers of meaning of the novel/radio play. The next part summarizes the available secondary literature, specifies the focus of scholar interest, contains the essential bibliographic data of the author as well as the chronology of her dramas and it lastly mentions the issue of her subsumption under one of the literary movements appearing in Russia since the end of the seventies.
|
|
|
Daniel Keyes: Flowers for Algernon - Czech translations and dramatizations
Melicharová, Lucie ; Kalivodová, Eva (advisor) ; Špirk, Jaroslav (referee)
The thesis looks at the Czech life of the Flowers for Algernon short story written by Daniel Keyes. It aims to present an analytical comparison of the short story translations and dramatizations created in the Czech cultural environment and to define their invariants. The theoretical part of the thesis informs the reader about the life and work of Daniel Keyes and depicts the process of creation of the short story in question. Furthermore, it outlines its main themes and stylistic features, as well as its reception both in the U. S. and abroad. Special attention is paid to the reception in Czechoslovakia, or rather the Czech Republic, namely to the two short story translations (Černý, 1976; Markus, 2003) and the three original dramatizations (Říhová, 1988; Hruška, 1993; Heger, 2010). All pieces of work are presented in their broader socio-cultural context, with due regard to their authors. This contextualisation lays the foundations for the subsequent translatological analysis, which is based on Gideon Toury's descriptive model (1995). In accordance with Toury, the Czech short stories are seen as products of the target culture. Therefore, the assumed translations are first assessed in terms of their acceptability in this culture and these hypotheses are then tested by means of comparison of...
|
|
|
German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš
Mrázková, Tereza ; Glosíková, Viera (advisor) ; Bučková, Tamara (referee)
TITLE: German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš SUMMARY: The subject of this thesis is the analysis of the collective literary output of the two young authors - German writer Martin Becker and his Czech friend Jaroslav Rudiš. A part of my thesis concerns also with their lives and their works. The object is to find Czech motives in the work and life of Martin Becker and influence of German culture on the books of Jaroslav Rudiš, to concern on typical characteristics and analysis of their collective works. In my thesis I arrive at the conclusion that the Czech stay, interest in Czech language and literature reflect in works of Becker, in the similar way are books of Rudiš influenced by his interest in German authors, art, history, German language and other. In collective work are these moments interwoven and supplemented. KEYWORDS: Martin Becker, Jaroslav Rudiš, radio play, operetta, story, collective work, novel
|
|
|
German-Czech meetings in books written by Martin Becker and Jaroslav Rudiš
Mrázková, Tereza ; Glosíková, Viera (advisor) ; Bučková, Tamara (referee)
The subject of this thesis is the analysis of the collective literary output of the two young authors - German writer Martin Becker and his Czech friend Jaroslav Rudiš. A part of my thesis concerns also with their lives and own works. The object is to find Czech motives in the work and life of Martin Becker and influence of German culture on the books of Jaroslav Rudiš, to concern on typical characteristics and analysis of their collective works. In my thesis I arrive at the conclusion that the Czech stay, interest in Czech language and literature reflect in works of Becker, in the similar way are books of Rudiš influenced by his interest in German authors, art, history, German language and other. In collective work are these moments interwoven and supplemented.
|
|
|
Nina Sadur as a playwright
Dvořáková, Iva ; Ulbrechtová, Helena (advisor) ; Ryčlová, Ivana (referee)
The thesis deals with dramatic work of a contemporary Russian author Nina Sadur (writing since the mid-eighties). Its object is to present main features of her poetics primarily by interpretation of two selected plays - Morokob and Milenkii, ryzhenkii. The first play could be conceived as a metaphysic drama. Its analysis pays attention to two mutually connected levels - those of and of . The second play is based on an older Sadur's subject transposed from the former novel to a radio play. The thesis is concerned with the shifts of meaning caused by this transposition as well as with a critical discussion issued in 2003 and titled Who Is the Cute Little Redhead? exploring various layers of meaning of the novel/radio play. The next part summarizes the available secondary literature, specifies the focus of scholar interest, contains the essential bibliographic data of the author as well as the chronology of her dramas and it lastly mentions the issue of her subsumption under one of the literary movements appearing in Russia since the end of the seventies.
|
guest ::
